<?php if ( ! post_password_required() ) { ?>
  // выводим значение произвольного поля только если защита снята
<?php } ?>